JAPAN / KOREA ART Communications 9
日韓藝術通信 9

近くて遠い、遠くて近い | カッカプコ モルダ、モルゴ カッカプダ

会　場：The Terminal Kyoto
会　期：2024年9月21日(土) – 10月1日(火)
時　間：9:30 -18:00
場　所：京都市下京区新町通仏光寺下ル岩戸山町424番地

アクセス：市営地下鉄「四条」駅下車（6番出口） 徒歩6分

　　　　　阪急電鉄「烏丸」駅下車 徒歩6分
　　　　　四条烏丸交差点より徒歩6分

W e b：https://kyoto.theterminal.jp

共　催：日韓芸術通信実行委員会、芸術文化洞人 SAEM

助　成：公益財団法人日韓文化交流基金、京都府文化力チャレンジ補助事業
後　援：忠清北道、忠北文化財団

協　力：The Terminal Kyoto

​

■ トークイベント：9月21日(土) 14:30 - 

　 ゲスト：紺野 優希（美術批評家）

 

■ 出品作家

日本

井上 裕加里｜INOUE Yukari

宇野 和幸｜UNO Kazuyuki

大前 春菜｜OMAE Haruna

河村 啓生｜KAWAMURA Norio

シュヴァーブ・トム｜SVAB Tomas

武雄 文子｜TAKEO Ayako

中屋敷 智生｜NAKAYASHIKI Tomonari

長島 さと子｜NAGASHIMA Satoko

奈良田 晃治｜NARADA Koji

べ・サンスン｜BAE Sangsun

松本 誠史｜MATSUMOTO Seiji

宮岡 俊夫｜MIYAOKA Toshio

韓国

박진명｜PARK Jin Myung

최부윤｜CHOI Boo Yun

이규식｜LEE Gyu Sik

최민건｜CHOI Min Gun

박영학｜PARK Young Hak

이고운｜LEE Go Woon

박세라｜PARK Se Ra

박주영｜PARK Ju Yeong

이승미｜LEE Sung Mi

​

■ 概要

わたしたちは2016年より、日本と韓国間の芸術を通した交流を「藝術通信」とし、韓国の清州市、日本の京都市を拠点に両国での展覧会を毎年開催してきました。9年目となる2024年は、日本における展覧会として、「カッカッコ モルダ、モルゴ カッカッダ | 近くて遠い、遠くて近い」を開催します。展覧会タイトルは、韓国の人々が日本を表現する際に使用する「近くて遠い国」という常套句から引用しています。 両国の関係は、我々が展覧会を行ってきた8年の歳月の中だけでも、悪化と好転を繰り返してきました。しかしながら、我々は数々の協働作業を通し、相互理解を徐々に深め、心理的な距離も「近い」と言えるところまで達してきたと感じます。

本展では、継続される交流の中でわたしたちが得た実感を背景として、“それぞれの「私たち」らしさ”と“それぞれの「風土」”というセクションを設けました。2つのセクションを通して、日本と韓国の多様性と共通項を見つめ、国籍や民族意識を超えた新たな視点の提示を目指します。